ブログ

外国語と読み聞かせ（阿武山・芝生図書館）

１月１８日（土）、阿武山図書館と芝生図書館で「外国語と読み聞かせ」を実施しました！

講師をしていただいたのは京都両洋高等学校のピーター先生です(^^)

まずはピーター先生のご出身のオーストラリアについて紹介していただきました！

「きんぎょがにげた」を英語と日本語で読んでいただきました(^^)　Where's the Fish?

曜日の歌を英語で歌った後は、はらぺこあおむし！　The Very Hungry Caterpillar

最後はバイバイ　さようならのうたを皆で歌いました(^^)　Bye Bye Goodbye!

関西大学留学生ホームステイプログラム！

１２月７日（土）、８日（日）に、４回目となる関西大学留学生ホームステイプログラムを実施しました！

参加した留学生１３名は土曜日の午前中に高槻観光プログラムに参加したあと、てぃあ登録ホストファミリー１０組のご家庭で１泊２日のホームステイをしました(^^)

今城塚古墳の見学。ボランティアの方々に日本語と英語でガイドをしていただきました！

勾玉づくり。良いお土産になりました(^^)

昼食はお寿司屋さんでお弁当をいただきました(^^)

そして緊張の対面式。ホストファミリーに挨拶(^^)

ホームステイ中は大阪や京都を観光したり、クリスマスツリーの飾りつけや料理をしたり、たくさん話をしながら楽しく過ごされたようです！

皆さんもホストファミリーとして活動をして、異文化交流をしてみませんか(^^)

中学生英語スピーチ大会！(スクールフェスタたかつき2019)

１１月３０日（土）、教育委員会との共催で中学生英語スピーチ大会を開催しました！

Story Telling、Recitation、Song、Show and Tell、Skit、Speechの６つの部門があり、４１名の参加者が日頃の学習の成果を発表しました。

どの参加者もきれいな発音で堂々と発表していました！

聴衆にメッセージを伝えるため、アイコンタクトやジェスチャーもしっかりと使っていました(^^)

ジェスチャー賞やチームワーク賞、ハーモニー賞等の他、優秀な発表にベスト賞、また国際交流や異文化理解をテーマに素晴らしい発表をされた参加者に国際交流特別賞が贈られました！

常州市博愛小と柱本小の姉妹校交流

１１月２８日（木）、友好都市である中国常州市から博愛小学校の生徒８名が来訪しました！

高槻市表敬訪問では、濱田高槻市長から丁常州市長宛の親書が手渡されました。また、たかつきアート博覧会で博愛小学校の作品が「カラフル賞」を受賞したため、瀧本実行委員長から表彰されました(^^)

この後、訪問団は平成２０年より姉妹校である柱本小学校を訪れ、歌や踊り、水墨画などの文化紹介をとおして交流を行いました(^^)

学校交流の様子（高槻市ホームページ）

たかつきアート博覧会に海外姉妹友好都市作品が出展！

１１月１日（金）～２９日（金）に高槻センター街で開催された、たかつきアート博覧会の巨大絵画アーケード展に、高槻市の海外姉妹友好都市作品が出展しました！

フィリピン・マニラ市　マニラ日本人学校「大好き！太陽」

中華人民共和国・常州市　博愛小学校「大好き！常州龍城」

オーストラリア・トゥーンバ市　ハイフィールズ州立学校「大好き！日本とオーストラリア」

期間中は多くの市民が訪れ、上記作品を含む２４点もの作品を楽しみました(^^)

シンガポール Hwa Chong Institution 高校生の受け入れ

１１月２６日（火）、関西大学高等部が受け入れを行っているシンガポールの留学生８名を対象に、エネルギーセンターの視察を行いました！

ごみ処理の流れや発電、高槻市でのごみ減量の取り組みなどについて説明を受けながら施設を見学しました！

留学生たちは、日本とシンガポールで環境問題に対する取り組みがどのように違うかなど、積極的に質問していました(^^)

Hong Kong Style Cooking

１１月２１日（木）、異文化理解料理イベント「Hong Kong Style Cooking」をクロスパル高槻の食の工房で実施しました！

講師をしていただいたのは、てぃあの日本語教室に通っている香港出身のミランダさんです(^^)

メニューは蒸し魚（レンコ鯛）、きくらげ入り野菜炒め、サゴ入りパンプキンココナッツミルクです！

みんなでおいしくいただきました(^^)

参加者からは、家でも簡単においしく作れそうなのでまた作ってみたい、講師や他の参加者との話も楽しめた、との声があがっていました！

関西大学中等部とトゥーンバ市Fairholme CollegeとのSkype交流

１１月１２日（火）、関西大学中等部１年生の「総合的な学習の時間」において、姉妹都市トゥーンバ市Fairholme CollegeとのSkype交流を実施しました！

Fairholme Collegeは由緒ある、私立で全寮制の女子学校です。

関西大学中等部の生徒は日本と高槻について、Fairholme Collegeの生徒はオーストラリアとトゥーンバについて、英語と日本語で紹介をしました(^^)

発表のあとは好きな食べ物や趣味についてお互いに質問したりして、交流を楽しみました！

世界を歩く公民館　アイルランド編

１０月３１日（木）、日吉台公民館との共催で「世界を歩く公民館　アイルランド編」を開催しました！

お話をしていただいたのは、てぃあの英会話教室で講師をしていただいているデニース先生です！

アイルランドについて、またアイルランドが起源と言われているハロウィンについて、たくさんの写真と一緒に紹介していただきました！

ドライフルーツとおみくじが入った「バームブラック」というパンの振る舞いも(^^)

３５名の市民が参加し、「お話がとても楽しく、アイルランドについてよく知ることが出来た」との声が上がっていました！

世界を歩く公民館　オーストラリア編

１０月６日（日）、南大冠公民館との共催で「世界を歩く公民館　オーストラリア編」を開催しました！

講師をしていただいたのは、姉妹都市トゥーンバ出身の、京都両洋高等学校教諭、ピーター先生です！

オーストラリアの歴史、文化、自然、スポーツなどについて、ピーター先生がオーストラリアで生活されていた時のお話も交えながら、楽しく話していただきました(^^)

参加した市民は２７名でした。皆さん熱心に講演を聞き、たくさんの質問も飛び出す等、大好評でした！

高校生外交官が高槻市の魅力を紹介！

市内在住の高校２年生、向山翼さんが文科省やアメリカ大使館が後援している「AIG高校生外交官プログラム」に参加されました！

向山さんは来日しているアメリカの学生向けに、高槻市の古墳や特産品についてのプレゼンテーションをして、高槻市の魅力をたくさん伝えてくださいました！

９月１９日には、たかつきPR係長のはにたんを表敬訪問して、活動報告もしてくださいました！

１３日間のプログラムで多くの体験や交流をしたことで、人との関わりや積極的になることの大切さなどを学ぶことが出来たとのことです！

わくわく英語DEキャンプ！！２０１９

９月７日（土）、８日（日）、NPO法人ノート（高槻市青少年教育団体）との共催で「わくわく英語DEキャンプ！！」を実施しました！

会場は摂津峡青少年キャンプ場で、市内の小学生３１人が参加しました。

キャンプ場に到着！管理指導員の方の説明の後、テントを組み立てました

今年もフィリピン人の先生５名、ニュージーランド人の先生１名に来ていただきました

まずは簡単なゲームをしながら英語で自己紹介！

お弁当を食べた後、英語を使ってじゃんけん列車！

仲間のジェスチャーを英単語で言い当てるGesture Gameと、「What is this?」に英語で答えながら競走するBalloon Words Game！

フィリピンで人気のJack StoneとPaper Cup Sling Shot！

ハヤシライスとTuron（バナナ春巻き）もおいしくいただきました(^^)

夕食後はマジックショーも！

キャンプファイヤーでは「もえろよ　もえろ」を歌い、ニュージーランドのHakaで盛り上がりました！

先生たちと遊びながら楽しく英語と異文化に触れられたキャンプでした(^^)

高槻まつりで子ども石見神楽上演と姉妹都市特産品販売！

今年も高槻まつりに合わせて益田市匹見中学生団が来訪し、石見地方の伝統芸能である神楽を上演しました！

演目は「大蛇（おろち）」。迫力のステージでした！

また桃園小学校グラウンドの出店ブースでは、益田市と若狭町の特産品販売も行われました！

暑い２日間でしたが、多くの市民が来場し、姉妹都市の文化とおいしい特産品を楽しんでいました(^^)

UMAP-COIL留学生が来訪！

UMAP-COIL（アジア太平洋大学交流機構のオンライン国際交流学習）プログラムの参加者１１名を関西大学が受け入れ、７月２９日（月）に高槻市を訪問、高槻市産業振興課とてぃあで観光プログラム等を実施しました！

摂津峡散策

長楽寺で数珠作り体験

酉島製作所でSDGs（持続可能な開発目標）関連事業について視察

参加者達は、日本の美しい自然を楽しみ、企業視察等をとおして貴重な体験が出来たと話していました(^^)

三島高校がトゥーンバ市で語学研修を実施！

三島高校が実施する姉妹都市オーストラリア・トゥーンバ市での語学研修の参加者対象で、７月１７日（水）、石下副市長による激励式が行われました。

８回目となる今年の研修期間は７月２０日（土）から８月３日（土）までです。２２名の参加者が１人１家庭のホームステイで滞在しながら現地大学のプログラムに参加し、トゥーンバ市長表敬や現地学校訪問等も行う予定です。

またこのプログラムは、てぃあの交流事業助成金の交付も受ける予定です。

石下副市長からは、「自分自身の成長のため、また高槻市の代表として両市の友好交流の更なる発展のため、精一杯頑張ってきてください」との激励の言葉があり、濱田市長からトゥーンバ市ポール・アントニオ市長宛ての親書も託されました。

ハイフィールズ州立学校児童団が来訪！

７月５日（金）、姉妹都市オーストラリア・トゥーンバ市から、ハイフィールズ州立学校の児童団が来訪しました！

日頃から日本語や日本文化を学習している生徒対象に行われた日本ツアーで、高槻滞在中に市長表敬、郡家小学校との交流、今城塚古墳の見学を行いました(^^)

高槻市長表敬

今城塚古墳ではボランティアガイドの方に英語で案内をしていただきました！

学校交流の様子（高槻市ホームページ）

関西大学留学生ホームステイプログラム！

６月２２日（土）～２３日（日）、２９日（土）～３０日（日）、２つの日程で関西大学留学生ホームステイプログラムを実施しました！

高槻にもキャンパスを有する関西大学と連携し、留学生２４名にてぃあ登録ホストファミリーのご家庭で１泊２日のホームステイを体験していただきました(^^)

ホストファミリーとの対面前、午前中に高槻観光を行いました！

今城塚古墳にて、ボランティアガイドの方に英語と日本語で説明をしていただきました(^^)

勾玉づくりにも挑戦！

お寿司のランチを食べ、明治大阪工場のビッグミルチ前で記念撮影！

緊張の対面式！

ホームステイ中は、観光をしたり、ご家庭で料理やゲームをして一緒に過ごしたり、お互いの国や文化について話をしたりして、楽しい時間を過ごされたようです(^^)

皆さんもホームステイの受け入れをして、楽しく交流しながら異文化理解をしてみませんか？？

国際交流写真展が開催されました！

６月５日（水）から１０日（月）まで、２０１９高槻光影社　国際交流写真展が開催されました！

高槻市の作家２５名の作品に加え、姉妹友好都市およびモンゴル国の作品、合わせて約１００点が展示され、１，４０７名もの市民が来場し美しい作品を楽しみました(^^)

高槻光影社はトゥーンバ市で開催された写真展にも作品を出展する等、交流を続けています！

職業体験学習！

６月２５日（火）と２６日（水）、五領中学校２年生の桐野律希さんに職業体験に来ていただきました！

海外の姉妹友好都市の担当者とのメール連絡、英会話教室講師のお手伝い、英会話教室参加者向けのイベントの案内など、様々な業務に取り組んでいただきました。

どの業務も責任感を持ってしっかりと取り組んでくれました！

今回の体験が、今後の進路について考えを広げられるきっかけになれば幸いです(^^)

若狭に泊まろう！(8)

お昼ご飯の後は、料理で使わなかった野菜で動物に餌やりをしました！

そしてお世話になった宿泊先の皆さんにお礼の手紙！

楽しかったことと、感謝の気持ちをたくさん書きました(^ ^)

そして先ほど高槻に無事に到着！

皆さん2日間お疲れ様でした！

またご家族でも若狭町を訪れてみてください(^ ^)

若狭に泊まろう！(7)

早いもので農家の皆さんとお別れ！

楽しい体験ありがとうございました！

かみなか農楽舎に到着し、まずは豚汁用の野菜を収穫！

そして餅つき体験！

みんなで力を合わせておいしいお昼ご飯が出来ました！

若狭に泊まろう！(6)

おはようございます！

みんな元気に朝ご飯でした(^ ^)

若狭に泊まろう！(5)

夕飯後も梅煮、よもぎ饅頭作り、星空散策など楽しみました(^ ^)

あっという間の一日でした！

明日はかみなか農楽舎でのプログラムです！

若狭に泊まろう！(4)

もちろん夕飯の準備もしっかりお手伝い！

おいしくいただきました(^ ^)

若狭に泊まろう！(3)

お手伝いや体験プログラムをとおして若狭の自然を満喫しています！

若狭に泊まろう！(2)

いよいよ農家の皆さんと対面！しっかりと挨拶をして、体験プログラム開始です！

きちべさんでは、干し大根作り

ここいろさんでは、陶芸体験

三九郎さんでは梅の剪定のお手伝い、勘兵衛さんでは木の鉛筆作り

皆さん楽しんでいます(^ ^)

若狭に泊まろう！(1)

今年も若狭に泊まろう！がスタートしました！

高槻の小学生20名が1泊2日の農家宿泊体験のため、姉妹都市若狭町を訪れています(^ ^)

無事に到着！海浜自然センターで若狭町観光交流室の原田室長と、観光協会の鈴木さんが出迎えてくださいました！

海藻おしば体験の後、館内を見学し若狭湾の生き物に触れて楽しみました！

マニラ市　姉妹都市提携４０周年

高槻市とマニラ市の姉妹都市提携４０周年を記念して、２月１４日（木）、石下副市長を団長とする訪問団がマニラ市役所を訪問し、両市姉妹都市提携のきっかけとなった「高山右近像」が設置されているプラザ・ディラオ（日比友好公園）での記念式典に参加しました。

現在、プラザ・ディラオ周辺では、高速道路建設が行われており、高槻市より寄贈された「高山右近像」についても移設・残置に関する多くの議論が現地で行われていましたが、結果として、高山右近像は日比友好の象徴としてプラザ・ディラオに残置され、周辺の公園は再整備されることとなりました。

高山右近像の適切な保存、管理にご尽力いただいている現地の皆様に深く感謝いたします。

海外協力グループ“クスクス”創立２０周年記念行事

２月１０日（日）、生涯学習センター多目的ホールで、海外協力グループ“クスクス”の創立２０周年記念行事～新しい時に向かって～が開催されました！

クスクスでは在住外国人の日本語学習の支援などの活動を行っています。

第１部は日本語学習者によるスピーチ大会でした。

皆さんご自身の国や文化、日本での生活、仕事や夢などについて、堂々と発表をされていました(^^)

第２部はパフォーマンスです！

合唱、落語劇

書道体験の発表、ギター演奏と歌

留学生の方による自国紹介、踊り

最後は全員で阿波踊りを踊り、会場は一つになりました(^^)

フィリピンの若手行政官が高槻市を訪問

２月８日（金）、JENESYS２０１８招へいプログラム第２１陣（主催：外務省　受け入れ実施：一般財団法人日本国際協力センター）に参加しているフィリピンの若手外交官等１９名が、フィリピンの首都マニラ市と姉妹都市である高槻市を訪問し、姉妹都市提携のきっかけとなった高槻城主　高山右近と姉妹都市交流の歴史などについて学びました。

午前中：高山右近、姉妹都市交流についての講義

午後：市長表敬、高山右近関連施設視察

最後ははにたんも参加し、和やかな雰囲気で一日の行程を終えました。

フィリピンには無い寒い冬の一日でしたが、参加者の方々は高槻市の歴史や文化に触れ、感慨深く次の目的地へ移動されました。

ヒアトゥーンガカレッジ学生団のホームステイ！

１月２１日（月）から２７日（日）、ニュージーランド・アッパーハット市のヒアトゥーンガカレッジから学生１０名が来訪し、てぃあ登録ホストファミリー８家庭のお宅でホームステイをして過ごしました！

学生の皆さんは日頃から日本語を勉強されていて、大阪京都の他に北海道、東京、広島などを周る日本ツアーのために来日しました。

２００４年頃から２年毎に、てぃあで受け入れをしています(^^)

緊張の対面式

校歌とマオリの踊りを披露していただきました(^^)

ホームステイ中はお互いの国の文化について話をしたり、一緒に食事を作ったり、観光をしたり、楽しい時間を過ごしていただきました！

あっという間の一週間。お別れの朝、学生団から感謝のスピーチと、写真とメッセージ付きの旗が贈られました。

お別れは名残惜しかったですが、新しい家族との楽しい思い出、これからの交流のきっかけを作ることが出来ました(^^)

阿武山図書館「えいごであそぼう　おはなしかい」

１月２６日（土）、阿武山図書館のおはなししつで、絵本の読み聞かせ（英語と日本語）を行いました！

京都両洋高校から、姉妹都市オーストラリア・トゥーンバ出身のピーター先生に来ていただき、英語の読み聞かせを担当していただきました(^^)

一つ目のお話は、「おおきなかぶ」

Oomph and a hoomph and a double-de-oomph!（うんとこしょ、どっこいしょ）

同じ言葉が繰り返し出てくると楽しいですね(^^)

みんなで「あたま　かた　ひざ　ぽん」をやってみました！

英語では「Head, Shoulders, Knees and Toes」と言いながら遊びます(^^)

二つ目のお話は「なにをたべてきたの？」でした！

果物や色など、簡単な英語はみんなよく知っていました(^^)

最後に「Bye Bye Goodbye」という歌を歌いました！

みんなで英語を楽しむことが出来たと思います！

また会いましょう(^^)

トゥーンバ市代表団が来訪しました

１１月８日（木）～１３日（火）、高槻市制施行７５周年の祝賀と大阪府北部地震のお見舞いのため、姉妹都市トゥーンバ市からポール・アントニオ市長はじめ、商工会議所の副会頭やアボリジニパフォーマーなど１３名が高槻を訪問しました。

高槻市長を表敬訪問。

災害寄附金の授与。

６月１８日に発生した大阪府北部地震の後、トゥーンバ市ではトゥーンバ東ロータリークラブが中心となり高槻市の復興のための募金活動が行われました。合計１，３１４，２２０円もの募金が集まり、トゥーンバ東ロータリークラブと兄弟クラブであり長く交流を続けている高槻ロータリークラブをとおして高槻市に寄附されました。

カンガルーの皮で作られた「バンダー」という神聖なギフトもいただきました。

高槻市議会正副議長を表敬訪問。

三島高校を訪問。アボリジニの方々によるパフォーマンス。

ペインティングやダンスをとおして、遥か昔から受け継がれてきた自然・人々との繋がりの大切さを表現していただきました。

代表団は１１日（日）に史跡嶋上郡衙跡で開催された農林業祭も訪れました。

例年同様、益田市と若狭町の特産品販売も行われており、多くの人で賑わっていました。

アボリジニパフォーマーと高槻太鼓の交流。

真上小学校、冠中学校、西大冠小学校も訪問し、アボリジニの方々にパフォーマンスをしていただきました。

高槻市とトゥーンバ市とは今年、姉妹都市提携２７年目を迎えました。今回の訪問をとおして、スポーツや文化等の分野で築かれてきた友好を更に深めていくことを両市で確認し合いました。

トゥーンバU3Aが来訪しました！

１１月４日（日）、姉妹都市トゥーンバからU3A訪問団１６名が来訪し、てぃあの英会話教室に通う市民１５名と交流しました！

U3AとはUniversity of the Third Age（第三世代大学）の略で、定年後の世代が参加し様々な生涯学習を行っています。今回のグループは日本語学習のグループで、２週間の日本ツアーに際して姉妹都市である高槻を訪問してくれました。てぃあの英会話教室の参加者とは、これまでにSkypeでの会話交流も行っています。